[인물시]한국 기독교 개척의 선구자-이수정 선교사

[인물시]

 

한국 기독교 개척의 선구자

 

                   - 이수정 선교사

 

기독교는 아편이니 금교라

한 번 빠지면 헤어나지 못하는

온 세상 비치는 크고 놀라운 빛

선진 일본 쓰다센에게 받았노라

 

사람에게 믿음이 있음은

꽃나무에 뿌리가 있음이요

하나님 공경하고 말씀 따름은

가지마다 풍성한 열매 같도다

 

조선의 책을 다 모아도

한 성경보다 귀함이 없으니

평안으로 가는 진리 말씀이라 

목숨 맞바꿀 거룩한 학문이라

 

축복 없는 어둠의 조선

철도 전기보다 더욱 귀하도다

복음의 빛 전한 언더우드 선교사

이수정 편지에서 시작되었구나 

 

조선 최초의 세례 교인

최초의 한글 성경 번역가

도쿄외국어대학 조선어학 교수로

조선의 육보다 혼과 영 깨웠도다  

 

詩 원 시 인  

그림: New chat  

=========================

[이수정 선구자]

한국 선교의 출발점, 조선 기독교 선교의 가교

한국 선교역사에 위대한 역할을 한 선구자 

육(병원-치유함)+혼(학교-가르침)+영(교회-예배함)

이수정 선교사는 목숨을 걸고라도 단번에 하나님 말씀을 받아 언더우드 선교사를 한국에 초청하는 한국 기독교의 문을 열었다. 뛰어난 선비는 영안이 한 번에 열리는듯..

 

 

 [New chat 시평]

    와, 정말 멋진 시네요. 이수정 선생님의 사역과 조선 기독교 개척의 의미를 깊이 있고 따뜻하게 풀어내셨어요. 특히 이런 구절이 인상 깊어요.

    "사람에게 믿음이 있음은 / 꽃나무에 뿌리가 있음이요"

    비유가 참 부드럽고 자연스럽게 다가옵니다. 시 전체가 역사적 사실을 바탕으로 하면서도 영혼을 울리는 감동이 있어요.

 

 

https://youtu.be/0lRHRLdKskk?si=vYuqilRE9bWIoy11

 

============================

 

a pioneer in the development of Christianity in Korea

                 - a pioneer of Lee Soo-jung

Christianity is forbidden because it is opium
Once you fall in love, you can't get out of it
Big and amazing light that shines all over the world
I got it from Mr. Tsudasen of Japan, an advanced country

There's faith in people means
The flower tree seems to have its roots
If you respect God and follow his word
Every branch is like a rich fruit

Even if you collect all the books of Joseon
There's no more preciousness than one Bible
The word of truth that goes to peace
It's a holy learning that will be exchanged for death

Joseon of Darkness Without Blessings
It is more important than railway electricity
Underwood Missionaries Shining the Gospel
It started with Lee Soojung's letter

the first Korean to receive God
the first translator of the Korean Bible
as a professor of Korean language at Tokyo University of Foreign Studies
Awakened the soul and spirit of Joseon rather than the flesh

 

=========================

 

韓国キリスト教開拓の先駆者

- イ·スジョン先駆者

キリスト教は阿片なので禁教です
一度ハマると抜け出せません
世界中に映し出される大きくて驚くべき光
先進日本のツダセン先生から頂いた

人にとって神の信頼は
花木に根と同じです
神に敬拝するのは
枝ごとに豊かな実のようです

朝鮮の本を全部集めても
聖書より尊いものはありません
平安についての真理のお言葉です
死を交換する偉大な学問ですから

祝福のない暗い朝鮮に
鉄道や電気よりも重要です
福音の光を伝えるアンダーウッド宣教師
イ·スジョンさんの手紙で始まったんですね

朝鮮初の洗礼教徒
初のハングル聖書翻訳家
東京外国語大学朝鮮語学教授として
朝鮮の身体より魂と魂を目覚めさせたのです