[일본여류시인]약해지지마(시바타 도요)

열도를 감동시킨 99세 할머니의 詩   시바타 도요 시화전

피해를 당한 여러분께

           ―시바타 도요

 

 

아아 이 무슨
일인 걸까요
텔레비전을 보면서
그저 손을 모을 뿐입니다

여러분 마음속엔
지금도 여진(餘震)이 와서
상흔(傷痕)이 더욱 더
깊어지고 있을 것이라고
생각합니다
그 상흔에
약을 발라주고 싶습니다
사람이라면 누구나 느낄
기분입니다
나도 할 수 있는 일은
없는 것일까? 생각합니다
이제 곧 100세가 될 나
천국에 갈 날도
가까울 테지요
그때엔 햇살이 되어
산들바람이 되어
여러분을 응원하겠습니다

이제부터 괴로운 나날이
이어지겠지만
아침은 반드시 옵니다
약해지지 마!

 

출처 - 조선일보 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/18/2011031800246.html

아흔아홉 할머니 시인으로 유명한 시바타 도요(柴田トヨ)씨가 3·11대지진 피해자를 위해 17일 '피해를 당한 여러분께'란 시를 발표했다. 또 시바타씨는 인세수입 중 100만엔을 기부하겠다고 밝혔다. 그는 2009년 출판한 시집 '약해지지 마'가 150만부 이상 팔리면서 베스트셀러 시인이 됐고 한국에서도 유명해졌다. 3·11대지진 당일 지진이 덮쳐, 시바타씨의 집도 엉망이 되었다고 한다.

 

얘들아! 이 시 좀 보렴..

쉬운 언어로 감동을 시키는 시란다. 시는 비유와 상징이 생명이라서 어렵다지만 이처럼 쉽게 감동을 주는 시가 좋은 시란다.