[인물시]조선의 작은 예수-서서평(詩신호현)

[인물시]  한국 장로교의 대부(마포삼열)  하늘 성자 졸리(이태석 신부)

 

조선의 작은 예수

 

          - 서서평 선교사

 

 

서서히 평온하게

예수의 뜻을 이루리라

조선 복음의 씨 뿌려가신

엘리자벳 쉐핑 서서평

 

아직 어둠의 끝 조선

가난 무지 고통의 땅에서

성공보다 섬김의 삶으로

빛과 소금이 되신 당신

 

어린 외로움 끌어안아

주님 홀로 가신 십자가의 길

낯선 땅 나환자들의 어머니로

서서히 평온하게 목련되셨네

  

사나 죽으나 주님의 것

시신도 의학공부에 쓰라

천국에서 다시 만나자시며

다 주고 떠나가신 작은 예수

  

詩 신 호 현

조선일보 : http://forum.chosun.com/bbs.message.view.screen?bbs_id=1030&message_id=1321248

[인물시]조선의 작은 예수-서서평(詩신호현).hwp

 =====================================================

https://www.youtube.com/watch?v=hAh4kwdWPjw 

https://www.youtube.com/watch?v=-TbZpzs0uS4 

 

===============================================================

[영역시]

 

The Little Jesus of Chosun

조선의 작은 예수

 

 

Slowly and peacefully
서서히 평온하게

fulfilling the words of Jesus,
예수의 뜻을 이루리라

sending the wonderful news,
to the land of Chosun,

조선 복음의 씨 뿌려가신

Elisabeth Shepping.

엘리자벳 쉐핑 서서평

 

Sacrifice than success,

아직 어둠의 끝 조선

became the light and salt of the land,
가난 무지 고통의 땅에서

The land at the edge of darkness

성공보다 섬김의 삶으로

The land of hunger misery and ignorance.

빛과 소금이 되신 당신

 

By embracing the young lonely souls,

어린 외로움 끌어안아
by bearing The God's cross alone,

slowly bloomed

주님 홀로 가신 십자가의 길

as the mother of lepers

낯선 땅 나환자들의 어머니로

as a beautiful magnolia.

서서히 평온하게 목련되셨네

 

Until the day we meet again
in God's heavenly place,
사나 죽으나 주님의 것

living or dead everything belongs
to the father only,

시신도 의학공부에 쓰라

even the corpse shall be used
for medical research.

천국에서 다시 만나자시며

The little Jesus left the land
with empty hands.

다 주고 떠나가신 작은 예수

 

번역 : 정혜연 선생님

詩 : 21세기 원시인

 

 

[인물시]조선의 작은 예수-서서평(詩신호현).hwp

0.06MB