원시인세상/◈글모음◈

[통일시]우크라이나 전쟁-전쟁 포로의 외침(1-4)

원 시 인 2022. 3. 1. 05:37

[통일시]    우크라이나 전쟁-전쟁불가론

 

우크라이나 전쟁

 

    - 전쟁 포로의 외침(1)

 

오호 나는 포로니라

러시아 푸틴의 군대 병사로

우르라이나 키예프 침공하다가

잡힌 스무살 젊은 목숨이니라

 

우리는 그저 군인으로

군대 훈련인 줄 알았노라

건물을 폭파하고 사람 죽이는

명령에 따르는 연습인 줄 알았노라

 

여기가 러시아 땅일 줄 알아

우크라이나 땅인 줄 몰랐노라

내 무참히 사람 죽이는 군인으로

우크라이나 그대 앞에 묶였노라

 

난 우크라이나와 개인적으로

아무런 원망도 악연도 없노라  

그저 군인으로 명령에 따랐음이라

난 포로이니 포로협정에 따라주오

 

==========

 

우크라이나 전쟁

 

    - 전쟁 포로의 외침(2)

 

오호 나는 포로니라

러시아 푸틴의 군대 병사로

우르라이나 키예프 침공하다가

잡힌 스무살 젊은 목숨이니라

 

군대 오기 전 나도

학문을 공부하던 대학생

자유 누리던 젊은이였노라

행복을 꿈꾸는 인간이었노라

 

나에게도 부모가 있고

사랑하는 애인이 있노라

영문 모르고 강제 징병 당해

포 쏘고 총 쏘라 명령 받았노라

 

군인으로 살기 위해

명령으로 죽이고 죽였노라

아! 이 아픔을 어찌해야 하나

돌이킬 수 없는 일이 되었도다

 

==========

 

우크라이나 전쟁

 

    - 전쟁 포로의 외침(3)

 

오호 나는 포로니라

러시아 푸틴의 군대 병사로

우르라이나 키예프 침공하다가

잡힌 스무살 젊은 목숨이니라

 

나도 공산주의가 싫노라

똑같이 일하고 똑같이 나누는

평등한 세상을 만든다는 이론 

실제는 권력을 부리는 속임수

 

처음부터 거짓으로 시작하나 

다같이 잘 먹고 잘 살기는 커녕

위협하여 빼앗고 굶주리는 사회

구속하고 처참히 죽이는 사회

 

나를 자유하게 내버려 두오

이웃 함께 꿈꾸게 내버려 두오

국가의 이름으로 날 죽이지 말고

사랑의 이름으로 날 살려주오

 

==========

 

우크라이나 전쟁

 

    - 전쟁 포로의 외침(4)

 

오호 나는 포로니라

러시아 푸틴의 군대 병사로

우르라이나 키예프 침공하다가

잡힌 스무살 젊은 목숨이니라

 

나는 총알과 포탄에 죽는

내 동료들의 죽음을 보았다오

나와 상관 없는 사람을 죽였다오

죽이지 않으면 죽는 꼴이라오

 

이 전쟁이 바로 지옥이거늘

어찌 지상낙원이라 거짓이오

세계 만민들아 전쟁 그쳐다오

나를 사람답게 살게 해주오

 

나를 전범으로 벌하지 말고

전쟁 일으킨 자를 처벌하오

나는 살기 위한 군인이라오

나도 공산당이 싫단 말이오

 

詩 21세기 원 시 인

=================

 

https://youtu.be/XHnmcTHlrJA

https://blog.naver.com/rjsgml012/222659481612

 

강제징집당한 러시아 군인의 부모의 눈물

우즈의 낙서장

blog.naver.com

 

==================

우크라이나 전쟁


    - 전쟁 포로의 외침


오호 나는 포로니라
러시아 푸틴의 군대 병사로
우르라이나 키예프 침공하다가
잡힌 스무살 젊은 목숨이니라

우리는 그저 군인으로
군대 훈련인 줄 알았노라
건물을 폭파하고 사람 죽이는
명령에 따르는 연습인 줄 알았노라

여기가 러시아 땅일 줄 알아
우크라이나 땅인 줄 몰랐노라
내 무참히 사람 죽이는 군인으로
우크라이나 그대 앞에 묶였노라

난 우크라이나와 개인적으로
아무런 원망도 악연도 없노라  
그저 군인으로 명령에 따랐음이라
난 포로이니 포로협정에 따라주오

군대 오기 전 나도
학문을 공부하던 대학생
자유 누리던 젊은이였노라
행복을 꿈꾸는 인간이었노라

나에게도 부모가 있고
사랑하는 애인이 있노라
영문 모르고 강제 징병 당해
포 쏘고 총 쏘라 명령 받았노라

군인으로 살기 위해
명령으로 죽이고 죽였노라
아! 이 아픔을 어찌해야 하나
돌이킬 수 없는 일이 되었도다

나도 공산주의가 싫노라
똑같이 일하고 똑같이 나누는
평등한 세상을 만든다는 이론 
실제는 권력을 부리는 속임수

처음부터 거짓으로 시작하나 
다같이 잘 먹고 잘 살기는 커녕
위협하여 빼앗고 굶주리는 사회
구속하고 처참히 죽이는 사회

나를 자유하게 내버려 두오
이웃 함께 꿈꾸게 내버려 두오
국가의 이름으로 날 죽이지 말고
사랑의 이름으로 날 살려주오

나는 총알과 포탄에 죽는
내 동료들의 죽음을 보았다오
나와 상관 없는 사람을 죽였다오
죽이지 않으면 죽는 꼴이라오

이 전쟁이 바로 지옥이거늘
어찌 지상낙원이라 거짓이오
세계 만민들아 전쟁 그쳐다오
나를 사람답게 살게 해주오

나를 전범으로 벌하지 말고
전쟁 일으킨 자를 처벌하오
나는 살기 위한 군인이라오
나도 공산당이 싫단 말이오

詩 21세기 원 시 인

Ukraine war


       - POW's Cry

Oh i'm a prisoner
Russian Putin's army soldier
During the invasion of Kyjv Urraina
TThe captured twenty-year-old young life

We are just soldiers
I thought it was military training
Bombing buildings and killing people
I thought it was an exercise to obey orders.

I think this is Russian land
I didn't know it was Ukrainian
As a soldier who kills people mercilessly
Ukraine I am bound before you

Personally with Ukraine
I have no resentment or bad ties.
I just obeyed orders as a soldier.
I am a prisoner of war, so follow the prisoner of war agreement

Before joining the military, I
College student studying
A young man who enjoyed freedom
A person who who dreamed of happiness

I have parents too
I have a lover
Forced conscription for no reason
I've been ordered to shoot and shoot.

To live as a soldier
Killed and killed by command
Ah! what to do with this pain
It has become irreversible

I hate communism too
Work equally and share equally
The theory of creating an equal world
In reality, it is a trick of power

Do you start with a lie from the beginning?
Far from eating well and living well together
A society that threatens to steal and starve
A society that binds and kills horribly

Leave me free
Let the neighbors dream together
Don't kill me in the name of the country
Save me in the name of love

I die from bullets and shells
I've seen my comrades die
I killed someone who has nothing to do with me
If you don't kill it, you die.

This war is hell
How can it be a paradise on earth?
People of the world, stop the war
Make me live like a human

don't punish me as a war criminal
Punish those who make war
I am a soldier to live
I don't like the communist party either.

Poetry 21st Century Wonsiin