[인물시]필즈상의 쾌거-허준이 교수(Great Joy on Fields-Professor Heo Jun-yi)

[인물시]    단양의 슈베르트 배용준  MC 송해 선생님  휠체어 탄 지휘자 차인홍

 

필즈상의 쾌거

 

    - 허준이 교수

 

수학계 노벨상이라 불리는

국제수학연맹 세계수학자대회 필즈상

재미동포 수학자 허준이 프린스턴 교수

한인 최초로 세계무대에 꽃을 피웠도다

 

수학자들 사는 수학나라의 공식으로 

더하기 빼기 곱하기 나누기 기본수학에서

논리학 해석학 선형대 추상대수학까지

지구 돌면 만나듯 수학의 끝은 인문학

 

열 개 백 개 네 것 내 것

빼앗고 나누며 따지는 삶보다

더하고 곱하면서 큰 수들 조합하면

난제들 하나둘 풀리고 큰 상 만났도다

 

시 쓰는 시인과 수학자가

이상과 사실 따라 한없이 달려가면

이 세상 저편에서 서로 만나 웃는다

큰 산 넓은 바다 넘었다고 보듬는다

 

詩 원 시 인

참조 : https://www.joongang.co.kr/article/25084570?utm_source=pwa&utm_medium=pwa&utm_campaign=recommendation1&utm_content=220705&utm_term=42650 

 

 

 

Great Joy on Fields
 

     - Professor Heo Jun-yi


Called the Nobel Prize in Mathematics
International Mathematical Federation Fields Award
Korean-American mathematician Juni Heo, Professor at Princeton
The first Koreans to bloom on the world stage
 
Mathematicians live in the formulas of the country of mathematics.
Addition subtraction multiplication division in basic math
From logic, analysis, linearity, to abstract algebra
As we meet around the earth, the end of mathematics is the humanities
 
Ten hundred yours mine
Rather than a life of stealing, sharing and chasing
When adding and multiplying and combining large numbers
Difficulties have been solved one by one, and a great prize has been met.
 
Poets and mathematicians who write poems on paper
If we run endlessly according to ideals and facts
We meet and laugh at each other on the other side of this world
I care for you that you have crossed the big mountain and the wide sea

 

Poetry 21st Century Wonsiin 

 

=================

 

piljeusang-ui kwaegeo

 

            - heojun-i gyosu

 

suhaggye nobelsang-ila bullineun

gugjesuhag-yeonmaeng segyesuhagjadaehoe piljeusang

jaemidongpo suhagja heojun-i peulinseuteon gyosu

han-in choecholo segyemudaee kkoch-eul piwossdoda

 

suhagjadeul saneun suhagnala-en

peulleoseu maineoseu gobhagi nanugi

nonlihag haeseoghag seonhyeongdae chusangdaesuhag

jigu dolmyeon mannadeus suhag-ui kkeut-eun inmunhag

 

yeol gae baeg gae ne geos nae geos

ppaeasgo nanumyeo ttajineun salmboda

deohago gobhamyeonseo keun sudeul johabhamyeon

nanjedeul hanadul pulligo keun sang mannassdoda

 

si sseuneun siingwa suhagjaga

isang-gwa sasil ttala han-eobs-i dallyeogamyeon

i sesang jeopyeon-eseo seolo manna usneunda

keun san neolb-eun bada neom-eossdago bodeumneunda

 

si 21segi Wonsiin