[세월호]세월호 속 교무회의-유○○ 선생님의 회의록(詩신호현)

[세월호]

 

세월호 속 교무회의

 

     - 유○○ 선생님의 회의록

   

 

 

지금부터

2014년 6월 6일

맹골바다 속 세월호

교무회의를 하겠습니다

 

지금까지 남은

양○○ 인성생활부장

고○○ 인성생활부 교사

유○○ 2학년 1반 선생님

 

우리 셋 모두

가족들의 애타는 울부짖음에도

남은 아이들 7명 나갈 때까지

학생 사랑으로 지켰지만

 

이제 유 선생님 나가세요

식당 의자 아래에서 쭈그려

아이들 찾는 모습이 안타깝네요

대신 안○○ 학생 내보낼게요

 

두 분 몰골이 안 좋아요

아직 견딜만 하니 걱정 마십시오

우린 담임이 아니고 인성생활부라

남은 아이들 끝까지 지켜야 합니다

 

詩 신 호 현

 

[In English]

 

Teacher’s meeting in Sewol

 

 

On June sixth, 2014

From now on,

The teacher’s meeting starts

In Sewol, deep inside the Yellow Sea

 

Only

Yang Seungjin, the Head of Attitude and Behavior

Go Changseok, the member of Attitude and Behavior

Yoo nina, the homeroom teacher of Class 2-1

 

We three

Despite the cries of our families

Stayed with love for students

Until the left 7 students got out

 

Now, Ms.Yoo, escape

I cannot see anymore

There you sit, crouched, looking for students

Under the chair in the cafeteria

Instead, I’ll get Yan junggeun student out

 

You two look exhausted

Do not worry that we may struggle more

For we are not a homeroom teacher but a member of

We should take care of our students till the very end

 

------------------  Written by Hohyun-Shin

                             Rendering by minjeong-Seo

 

세월호 사고 후 온통 제 가슴은 세월호 속에 빠졌습니다.

잘 쓰지 못하는 시의 언어를 빌어 마음을 표현합니다.

시를 쓸 때마다 눈물이 흐릅니다.

이 시는 더욱 그렇습니다.

 

관련시

양○○ 선생님: http://blog.daum.net/phshh/15782557

고○○ 선생님: http://blog.daum.net/phshh/15782582

유○○ 선생님: http://blog.daum.net/phshh/15782581

  

그림출처 : http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=308&aid=0000011612